Dix jours avec Tony Cascarino (partie 3)

Retour en Novembre 1999 avec la troisième partie des aventures de l’idole Cascarino. À quelques jours du match contre l’Olympique de Marseille, Tony nous livre des anecdotes sur son coéquipier préféré, Laurent Moracchini, sur le football français et sur un joueur appelé ‘X’ davantage porté sur l’avarice que sur l’hygiène.
Ça balance !
Continuer la lecture de « Dix jours avec Tony Cascarino (partie 3) »

Dix jours avec Tony Cascarino (partie 2)

Période de doute pour le maître ès-tête. Après l’élimination de l’Irlande et une mauvaise prestation dans la défaite de l’AS Nancy Lorraine  contre Nantes en 1999, Tony-Goal est au plus mal. Fatigué, usé et à quelques jours d’un nouveau match, le gars de Millwall nous partage son intimité, les superstitions de son coach László Bölöni et son inquiétude de ne pas disputer le match qu’il attend depuis le début de la saison : Nancy – Marseille.
Continuer la lecture de « Dix jours avec Tony Cascarino (partie 2) »

Dix jours avec Tony Cascarino (partie 1)

« J’ouvre les yeux aux sons de ma ville. Il est 7h43 à Nancy et la ville se réveille avec le bourdonnement des tuyaux d’échappements avenue de la Garenne et l’ambulance qui klaxonne. Des lourdes gouttes de pluie frappent la fenêtre de la chambre et, au delà du rideau blanc, la première vue sur Nancy : un ciel gris éternel. Toujours le même. » Voilà comment débute la biographie de Tony Cascarino. L’international irlandais publie en 2000 ‘Full Time : the secret life of Tony Cascarino’, autobiographie signée avec le journaliste Paul Kimmage. Jamais traduit en français, le site des Vieux Chardons vous propose aujourd’hui une traduction partielle d’un chapitre du livre. Si vous souhaitez en savoir plus sur le héros de la fin des années 90 de l’AS Nancy lorraine vous pouvez vous reporter sur l’original. Continuer la lecture de « Dix jours avec Tony Cascarino (partie 1) »